【成语解释】：偃：仰卧，引伸为倒下。放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。
【成语出自】：晋·陈寿《三国志·蜀志·赵云传》：“成都既定，以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”
【成语简拼】：yqxg 读音查询
【成语字数】：4个字
【感情色彩】：偃旗息鼓是褒义词
【成语结构】：联合式
【成语年代】：古代
【常用程度】：常用
【成语示例】：秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时偃旗息鼓，卷包而去。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回）
【近义词】：销声匿迹
【反义词】：大张旗鼓、重整旗鼓
【成语语法】：联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等
【成语故事】：《三国志?蜀志?赵云传》中记载：在一次战斗中，蜀将黄忠杀死了曹将夏侯渊，并夺取了战略要地。曹操非常恼火，把米仓移到汉水旁 [查看完整版]

偃旗息鼓的英文翻译及其它:
【英文翻译】：
1.to stop clamoring
【成语接龙】：偃旗息鼓为龙头的成语接龙（偃字开头的成语接龙）