【成语解释】：按照身材裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。
【成语出自】：《南齐书·张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。”
【成语简拼】：ltcy 读音查询
【成语字数】：4个字
【感情色彩】：量体裁衣是褒义词
【成语结构】：偏正式
【成语年代】：古代
【常用程度】：常用
【成语示例】：俗话说：“到什么山上唱什么歌。”又说：“看菜吃饭，量体裁衣。”我们无论做什么事都要看情形办理。（毛泽东《反对党八股》））
【近义词】：量力而行、量入为出、实事求是
【反义词】：力不从心、不自量力、力所不及
【成语语法】：偏正式；作谓语、宾语、分句；含褒义
【成语故事】：明朝嘉靖年间，北京城中有位裁缝名气很响，他裁制的衣服，长短肥瘦，无不合体。一次，御史大夫请他去裁制一件朝服。裁缝量好了他 [查看完整版]

量体裁衣的英文翻译及其它:
【英文翻译】：
1.to cut your coat according to your cloth
【成语接龙】：量体裁衣为龙头的成语接龙（量字开头的成语接龙）